-
1 home
home [həʊm]1. nouna. ( = place to live) maison f• to have a home of one's own avoir sa propre maison (or son propre appartement)• Warwick is home to some 550 international students Warwick accueille quelque 550 étudiants étrangers• to give sb/an animal a home recueillir qn/un animal chez soi• it's a home from home or away from home (British, US) c'est mon second chez-moi (or son second chez-soi etc)• "good home wanted for kitten" « cherche foyer accueillant pour chaton »• let's concentrate on problems closer to home occupons-nous de problèmes qui nous concernent plus directement• is Paul at home? est-ce que Paul est à la maison ?• to make o.s. at home se mettre à l'aise• make yourself at home! faites comme chez vous !• what's that when it's at home? (inf) qu'est-ce que c'est que ça ?• the Russians, at home and abroad les Russes, chez eux et à l'étranger2. adverba. chez soi (or lui or moi etc), à la maison• to be home and dry or home free (US) être arrivé au bout de ses peines• to hammer sth home ( = make a point) bien faire comprendre qch3. adjective4. compounds► home address noun (on forms) domicile m (permanent) ; (as opposed to business address) adresse f personnelle• to be on home ground être sur son terrain ► home-grown adjective ( = not foreign) du pays ; ( = from own garden) du jardin• to hit a home run réussir un coup de circuit ; (US figurative) réussir un beau coup ► Home Secretary noun (British) ≈ ministre mf de l'Intérieur► home shopping noun (by post, telephone) achat par correspondance ou par téléphone ; (by computer, television) téléachat m• to be in the home straight être dans la dernière ligne droite ► home team noun équipe f qui reçoit• my home town ( = place of birth) ma ville natale ; ( = where I grew up) la ville où j'ai grandi ► home truth noun• I'll tell him a few home truths je vais lui dire ses quatre vérités ► home video noun vidéo f amateur► home in on, home on to inseparable transitive verb[missile] ( = move towards) se diriger sur ; ( = reach) atteindre* * *[həʊm] 1.I've made my home in France — je suis installé or je vis en France
2) ( for residential care) maison f3) ( family base) foyer m‘good home wanted’ — ‘cherche foyer accueillant’
4) ( country) pays m5) ( source)2.home of — [country, area] pays m de [speciality]
noun modifier1) ( family) [ life] de famille; [ background] familial; [ comforts] du foyer3.1) [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi; ( to country) dans son payson the way home — en rentrant chez moi/nous etc; (by boat, plane) pendant le voyage de retour
to be home — ( around) être à la maison; ( from work) être rentré
2) ( to required effect)to bring something home to — fig faire voir quelque chose à
4.to strike home — fig toucher juste
at home adverbial phrase1) ( in house) à la maison2) Sport ( on own ground) [play] à domicile3) fig ( comfortable) à l'aise•Phrasal Verbs:••it's home from home GB —
См. также в других словарях:
Celtic F.C. — Infobox Football club clubname = Celtic F.C. current = Celtic F.C. season 2008 09 fullname = The Celtic Football Club nickname = The Bhoys (official) The Celts The Hoops founded = 1888 ground = Celtic Park, Glasgow, Scotland capacity = 60,832… … Wikipedia
Rangers F.C. — infobox football club fullname = Rangers Football Club nickname = The Gers, Teddy Bears, Light Blues shortname = Rangers founded = 1873 [The club was formed in 1872 but was not officially founded until a year later] dissolved = ground = Ibrox… … Wikipedia
History of Celtic F.C. — Celtic Football Club has a long and illustrious history, having always competed in the highest level of football in Scotland, currently the Scottish Premier League. Founded in 1888, Celtic play home games at Celtic Park, which is currently the… … Wikipedia
Celtic Park — Infobox Stadium stadium name = Celtic Park nickname = Parkhead |12px] location = flagicon|SCO Glasgow, Scotland broke ground = opened = 1892 (renovated 1995) awards = closed = demolished = owner = Celtic Football Club operator = surface = Grass… … Wikipedia
Celtic F.C. and World War I — Many Celtic FC players fought in World War I. Seven former Celtic FC players died. Background In the early 20th Century Celtic FC was already a successful club having won 10 Scottish League Championships and 8 Scottish Cups in their 26 year… … Wikipedia
Football clubs playing in the league of another country — There are a number of football clubs around the world that are based in one country/territory but play in another s football league. Great Britain and IrelandAs a result of the history of football in the United Kingdom, it has four FIFA member… … Wikipedia
History of Rangers F.C. — Rangers Football Club has a long and illustrious history. Formed in 1873, Rangers were the first club in the world to win more than 50 league titles. Rangers are the most honoured football club in the world having won 108 trophies in total.… … Wikipedia
Donegal Celtic F.C. — Donegal Celtic Full name Donegal Celtic Football Sports Club Nickname(s) DC , The Wee Hoops , Celtic Founded 1970 … Wikipedia
Scottish Premier League — For the rugby competition, see Scottish Premiership. Scottish Premier League Countries Scotland Confederation UEFA … Wikipedia
2010–11 Derby County F.C. season — Derby County F.C. Season 2010–11 League Football League Championship Manager Nigel Clough Chairman … Wikipedia
Football in the United Kingdom — is organised on a separate basis in each of the four home nations of the United Kingdom with each having a national football association responsible for the overall management of football within their respective country. The Football Association … Wikipedia
